Im Irland des 15. Jahrhunderts lebt Prinzessin Florales, deren Leben von Geburt an durch ein politisches Eheversprechen bestimmt ist. Gegen ihren Willen wird sie mit Prinz Henry vermählt. Kurz vor der Hochzeit begegnet sie dem jungen Barden Aaron, dessen Musik und Wesen sie tief berühren. Zwischen ihnen entsteht eine heimliche, innige Liebe, die sie durch rote Rosen besiegeln. Während der Hochzeitsfeier tritt Aaron als Musiker auf. Von Eifersucht getrieben, beschuldigt Prinz Henry ihn des Diebstahls. Aaron wird verhaftet und zum Tode verurteilt. In ihrer Verzweiflung ruft Florales mit Hilfe eines alten Rituals die geheimnisvollen Priester der Gerechtigkeit. Diese erscheinen und führen Aaron jedoch nicht zurück ins Leben, sondern entrücken ihn in eine andere Sphäre, in der seine Seele zwischen den Welten gefangen bleibt. Um ihn zurückzuholen, sucht Florales Hilfe bei einer Fee. Diese bietet ihr Unsterblichkeit an — unter der Bedingung, dass sie fortan im Feenreich lebt und nur alle hundert Jahre für einen einzigen Tag in die Menschenwelt zurückkehren darf. In dieser Zeit muss sie das Geheimnis lösen, das Aaron bindet. Florales nimmt den Preis an und verlässt ihr sterbliches Leben. Über Jahrhunderte hinweg kehrt Florales immer wieder zurück. Sie bewahrt die Erinnerung an ihre Liebe, erzählt ihre Geschichte und sucht nach einem Weg, Aaron zu befreien. Schließlich erfährt sie durch eine Wahrsagerin das Geheimnis: Nur wenn sie eine Vogelfeder verbrennt und einen Rosenquarz bei sich trägt, kann Aaron das Tor zwischen den Welten durchschreiten. Doch zunächst verpasst sie den entscheidenden Moment und muss erneut ein Jahrhundert warten. Als die Jahrhunderte vergehen, wird ihre Hoffnung erneut auf die Probe gestellt, als ein listiger Kobold sie täuscht und ihr den Rosenquarz entwendet. Doch die magischen Kräfte, die über die Liebenden wachen, greifen ein. In einer traumgleichen Begegnung kehrt Aaron für einen kurzen Moment zu ihr zurück, erneuert ihre Verbindung und bringt den Rosenquarz wieder in ihren Besitz. Erst nach fünfhundert Jahren erfüllt Florales schließlich alle Bedingungen. Am Tag der Sommersonnenwende hört sie erneut Aarons Flötenspiel. Diesmal gelingt es ihr, den Bann zu brechen. Aaron kehrt in die Welt der Lebenden zurück, und die beiden finden sich wieder. Florales wird von ihrer Unsterblichkeit befreit und darf als Mensch bei Aaron bleiben. Gemeinsam beginnen sie ein neues Leben. Ihre Liebe hat die Zeit, den Tod und die Grenzen der Welten überwunden. Gerahmt wird die Geschichte von der geheimnisvollen Erzählerin Áine, die als Hüterin der Erinnerung und der Träume durch das Geschehen führt. Der Traumrosenprinz ist ein märchenhaftes Musiktheaterstück über die Kraft der Liebe, die Bereitschaft zum Opfer und die Hoffnung, dass selbst die Zeit wahre Verbundenheit nicht zerstören kann.